2011-03-13 10:07:00

平成23年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震により
被害を受けられた皆様に
謹んでお見舞い申し上げます。被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。


couleurは本日より通常営業になります

電話回線がうまく機能せず、地震当日と昨日こちらから連絡が取れないまま
キャンセルになってしまったご予約のお客様におかれましては、
大変ご迷惑とご心配をおかけいたしたこと、深くおわび申し上げます

ならびに、直接ご心配のご連絡をいただいたお客様、
友人の方々ありがとうございます

スタッフは全員無事です
地震発生当時店内にいたお客様にもお怪我などなく、
スタッフによる速やかな誘導で難を逃れました

店内はネイル関連の小物が多少破損した程度で大きな影響もありませんでした。

昨日はシャンプーブースで使うお湯の復旧に時間がかかってしまったことと、
まだ余震の恐れがあったため
大事を取ってお休みとさせていただきました

本日から全員元気に営業しております
皆様今後もcouleurをよろしくお願いします

                                       couleur 山田